[:pl]Polityka prywatności[:en]Privacy Policy[:]

[:pl]Polityka prywatności Serwisu Internetowego Standardu Polish API

pobierz wersję PDF

Postanowienia ogólne

  1. Związek Banków Polskich („ZBP„) wydawca Serwisu Internetowego Standardu Polish API („Serwis„) przywiązuje szczególną wagę do ochrony prywatności osób korzystających z Serwisu („Użytkownik„) oraz bezpieczeństwa przetwarzania i wykorzystywania ich danych osobowych.

    Dane osobowe Użytkowników Serwisu

  2. Serwis automatycznie gromadzi informacje dotyczące adresów IP Użytkowników Serwisu oraz korzystających z usług świadczonych w ramach Serwisu. Informacje te przechowywane i przetwarzane są przez ZBP z zachowaniem odpowiednich środków bezpieczeństwa, spełniających wymagania polskiego prawa.
  3. Informacje dotyczące IP Użytkowników mogą zostać przekazane wyłącznie:
    a. uprawnionym organom państwa na ich żądanie, na potrzeby prowadzonych przez nie postępowań,
    b. lub osobom trzecim na podstawie orzeczeń organów państwa.
  4. Użytkownicy korzystają z usług świadczonych w ramach Serwisu anonimowo. Serwis nie przetwarza żadnych innych danych o Użytkownikach niż dane wskazane w pkt 2 powyżej, w szczególności nie posiada żadnych danych pozwalających na bezpośrednią identyfikację danych osobowych Użytkowników, nie posiada faktycznej możliwości ustalenia tożsamości Użytkowników w sposób pośredni i nie podejmuje żadnych działań w celu dokonania identyfikacji Użytkowników.
  5. Niezależnie od postanowień pkt 4, dane o Użytkownikach mogą stać się danymi osobowymi na etapie rozpatrywania reklamacji, jeżeli w treści reklamacji będą zawarte dane osobowe składającego ją Użytkownika, a do rozpatrzenia reklamacji niezbędne będzie działań wyjaśniających z użyciem danych, o których mowa w pkt 2 powyżej, a Użytkownik składający reklamację poda informacje pozwalające na ich odnalezienie i przypisanie do tego Użytkownika. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na zasadach wskazanych w dokumencie: Regulamin korzystania z Serwisu Internetowego Standardu Polish API zarządzanego przez Związek Banków Polskich.

    Polityka w zakresie plików cookies

  6. Serwis wykorzystuje pliki cookies tj. pliki tekstowe zapisywane i przechowywane na dysku komputera Użytkownika Serwisu służące zachowaniu parametrów nawigacyjnych Użytkownika i statusu korzystania z Serwisu (obecności Użytkownika w Serwisie).
  7. Pliki cookies są wykorzystywane do utrzymania właściwej wymiany informacji pomiędzy serwerem i przeglądarką internetową, a tym samym do poprawnego wyświetlenia zawartości Serwisu. Pliki cookies są także wykorzystywane w celu dostarczania danych statystycznych o ruchu Użytkowników i korzystaniu przez nich z Serwisu. Pliki cookies nie mają na celu pozyskiwania jakichkolwiek informacji o Użytkownikach Serwisu.
  8. Serwis korzysta z dwóch rodzajów plików cookies, tj.:
    a. plików sesyjnych przechowywanych w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej i aplikacji lub wyłączenia przeglądarki internetowej;
    b. plików stałych przechowywanych w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.
  9. Użytkownik może sprzeciwić się umieszczaniu w jego komputerze plików cookies i w każdej chwili może wyłączyć w swojej przeglądarce internetowej opcję przyjmowania plików cookies, co nie uniemożliwi korzystania z Serwisu.
  10. Treść komunikatu, wyświetlanego Użytkownikowi po pierwszym wejściu na stronę polishapi.org:
    Serwis polishapi.org administrowany przez Związek Banków Polskich w Warszawie wykorzystuje pliki cookies dla prawidłowego działania. Politykę prywatności, cel i sposób korzystania z plików cookies znaleźć można pod adresem: http://polishapi.org/polityka-prywatnosci/.
    [wybór przycisku OK skutkuje zamknięciem komunikatu oraz nie wyświetlaniem go podczas kolejnych wejść na stronę]
  11. ZBP nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystywanie plików cookies na innych niż strony Serwisu stronach internetowych dostępnych dla Użytkowników za pośrednictwem odnośników (linków) umieszczonych w Serwisie.

    Postanowienia końcowe

  12. W przypadku zmiany obowiązującej polityki prywatności, odpowiednie modyfikacje powyższych zasad zostaną udostępnione na stronach internetowych Serwisu.
  13. Niniejsza polityka prywatności w jednym dokumencie w formacie PDF jest zawsze dostępna w aktualnej wersji do pobrania pod adresem http://polishapi.org/polityka-prywatnosci/.
  14. Pytania i wątpliwości w zakresie polityki prywatności Użytkownicy Serwisu mogą składać drogą elektroniczną na adres: info@polishapi.org lub listownie na adres: Związek Banków Polskich ul. Kruczkowskiego 8, 00-380 Warszawa.

[:en]Privacy Policy of the Polish API Standard Website managed by the Polish Bank Association

PDF version

General provisions

  1. The Polish Bank Association („ZBP„), the publisher of the Polish API Standard Website („Website„), attaches particular importance to the protection of privacy of persons using the Website („User„) and to the security of processing and use of their personal data.

Personal data of Website Users

  1. The Website shall automatically collect information regarding the IP addresses of Website Users and persons using services provided on the Website. Such information shall be stored and processed by ZPB, which shall take appropriate security measures that meet the requirements of Polish law.
  2. Information regarding the IP of Users may be only provided to:
    1. authorised state authorities at their request, for the purposes of their investigations,
    2. or third parties on the basis of decisions of state authorities.
  3. Users shall use services provided on the Website anonymously. The Website shall not process any data concerning Users other than the data specified in Section 2 above. In particular, it shall not possess any data allowing for a direct identification of Users’ personal data, have no actual ability to determine Users’ identities in an indirect way and shall not take any steps in order to identify Users.
  4. Notwithstanding the provisions of Section 4 above, data concerning Users may become personal data at the stage of considering a complaint, if the complaint contains personal data of the User lodging it, its consideration requires the undertaking of investigative activities using the data referred to in Section 2 above and the User lodging the complaint provides information that enables finding it and assigning it to that User. The processing of personal data shall be carried out according to the rules laid down in the following document: Regulations for the Use of the Polish API Standard Website managed by the Polish Bank Association, available <here>.

Policy with regard to cookies

  1. The Website uses cookies, i.e. text files saved and stored on the computer disk of the Website User, the purpose of which is to maintain the User’s navigation parameters as well as the status of the use of the Website (the User’s presence on the Website).
  2. Cookies are used to maintain proper information exchange between the server and the web browser and, thus, to ensure proper display of the Website content. They are also used to provide statistical data on Users’ traffic and their use of the Website. The purpose of cookies is not to obtain any information about Website Users.
  3. The Website uses two types of cookies, i.e.:
    1. session files stored on the User’s end device until logging out, leaving the website and the application or turning off the web browser;
    2. permanent files stored on the User’s end device for the time specified in the cookie parameters or until they are deleted by the User.
  4. The User may object to the placement of cookies on his computer and may at any time disable the option of accepting cookies in his or her web browser, which shall not prevent the use of the Website.
  5. The content of the message displayed to the User after his or her first entry on the polishapi.org website shall be as follows:

The polishapi.org website administered by the Polish Bank Association in Warsaw uses cookies in order to ensure its proper operation. The privacy policy as well as the purpose and manner of using cookies can be found at: http://polishapi.org/polityka-prywatnosci/.

[if the OK button is selected, the message will be closed and will not be displayed during subsequent visits to the website]

  1. ZPB shall not be liable for the use of cookies on websites other than the Website available to Users via links placed on the Website.

Final provisions

  1. In the event of an amendment to the currently applicable privacy policy, appropriate modifications of the above rules shall be made available on the Website.
  2. This privacy policy shall always be available for download in a single PDF document, in its current version, at: http://polishapi.org/polityka-prywatnosci/.
  3. Any questions and doubts regarding this privacy policy may be submitted by Website Users by e-mail to the following address: info@polishapi.org or by post to the following address: Związek Banków Polskich Kruczkowskiego 8, 00-380 Warszawa.

[:]